1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen

Buch: Saxofone Ein Kompendium Uwe Ladwig

Dieses Thema im Forum "Bücher / CDs / Noten / Playalongs" wurde erstellt von bryan, 24.Oktober.2017.

  1. bryan

    bryan Schaut nur mal vorbei

    Letzte Woche erhielt ich dieses ausgezeichnete Buch.
    Ich bin nicht ein deutscher Sprecher und mit ein wenig Mühe mit der deutschen Sprache zu Englisch.

    Könnte mir jemand dabei helfen? Es ist nur diese beiden abschnitte, puzzle mich.

    1885 wurde das Unternehmen an die Mitarbeiter Paul Evette (-1-1918) und Ernest Schaeffer verkauft174, 1887 ein Patent fiir das tiefe Bb eingetragen. 1900 wurde auf der Weltausstellung in Paris erstmals ein Eb-Kontrabass-Saxofon in Eb gezeigt.175 Von 1908 bis 1910 wurde unter anderem die amerikanische Firma H. N. White mit Saxofonen beliefert, danach versorgte der Importeur und Musikverleger Carl Fischer176 den amerikanischen Markt mit den Evette &Schaeffer-Instrumenten. Es wurden zumindest Prototypen eines C-Basses und eines F-Baritons gefertigt. [210] Ende der 1920er-Jahre hieB die Firma wieder Buffet-Crampon.

    In 1885 the company was to employees Paul Evette (1918) and Ernest Schaeffer ver buys 174, 1887 a patent for learning the deep Bb somewear. 1900 at the World Exhibition in Paris for the first time a Eb-Contrabass-saxophone in Eb shown. 175 from 1908 to 1910 was under andeanrem the American company H. N. White with saxophone supplies, then supplied the exporter and music publishers Carl Fischer 176 the American market with the Evette & Schaeffer instruments. There were at least prototypes of a C-bass and an F-baritone manufactured. [210] at the end of the 1920s the company again Buffet-Crampon blow.

    Baureihen
    Ab 1866 bis in die 1940er-Jahre wurden die Instrumente fortlaufend als „Serie I" bis „Serie VIII" bezeichnet.

    Ein Fabrikationskatalog von 1907 [166] weist fiinf aufsteigende Qualitatsstufen aus:

    n Systeme ordinaire
    n Systeme P. Goumas (Serie A)
    n Systeme Evette & Schaeffer (Serie B)
    n Systeme Evette & Schaeffer (Serie C)
    n Systeme Evette & Schaeffer (Serie D)

    Soprano und Tenor in diesem Katalog waren in Bb oder C-Stimmung erhaltlich, Alto in Eb oder F, einen Eb-Kontrabass konnte man in alien fiinf Ausfahrungsvarianten haben. In einem Katalog von 1908 werden die Saxofone von Buffet Crampon & Co. (Evette & Schaeffer succesors) in „High or Low Pitch" angeboten.

    Von etwa 1910 bis 1930 wurden Homer mit der Bezeichnung Evette & SchaefferApogee” hergestellt, welche alternative Klappen und Griffe fur tiefes H, G#1•2, D2,3und einen PatentMechanismus fiir Bb/H/C# links aufweisen178. In den 1930er Jahren wurden sie vom Buffet - Powell179 abgelOst, das vier Oktavklappen —zwei am S-Bogen, zwei auf dem Korpus – sowie links angelbrachte Becherklappen hat.


    Production Series
    From 1866 until into the 1940s, the instruments have been continuously as "series I" to "Series VIII".

    A manufacturing catalog of 1907 [166] has fiinf ascending quality levels:

    n systems ordinaire
    n systems P. Goumas (Series A)
    n systems Evette & Schaeffer (B-series)
    n systems Evette & Schaeffer (C series)
    n systems Evette & Schaeffer (D series)

    Soprano and Tenor in this catalog were in Bb or C-tuning available, alto in Eb or F, an Eb Contrabass could fail in alien fiinf nutrition variants have. In a catalog of 1908 the saxophones of Buffet Crampon & Co. (Evette & Schaeffer successors) in high or low pitch".


    From about 1910 to 1930 were homer called Evette & SchaefferApogee” manufactured which alternative elements and handles for deep H, G#1•2, D2,3 and patent mechanism for learning Bb/H/C# have left 178. In the 1930s they were from the Buffet-Powell 179 eplaced, the four octave flaps - two on the S-bend, two on the body - as well as the left mounted beaker flaps has.
     
  2. rbur

    rbur Mod Moderator

    In 1885 the company was sold to the employees Paul Evette (died 1918) and Ernest Schaeffer, 1887 a patent the low Bb was filed. In 1900 at the World Exhibition in Paris a Contrabass-saxophone in Eb was shown for the first time. From 1908 to 1910 among others the American company H. N. White was supplied with saxophones, afterwards the Importer and music publisher Carl Fischer supplied the American market with the Evette & Schaeffer instruments. There were at least prototypes of a C-bass and an F-baritone manufactured. At the end of the 1920s the company was named Buffet-Crampon again.

    more to follow ...
     
    Dreas gefällt das.
  3. Gerd_mit_Sax

    Gerd_mit_Sax Ist fast schon zuhause hier

    @bryan for German to English translations you can simply use this tool (click here)
    Much better than most translation tools out there etc. in my opinion.

    Regards

    Gerd
     
    stefalt, Dreas und rbur gefällt das.
  4. bryan

    bryan Schaut nur mal vorbei

    Rbur,
    Ich danke Ihnen sehr für Ihre feinen Übersetzung!

    bryan
     
  5. stefalt

    stefalt Ist fast schon zuhause hier

    @bryan: The further text translated:

    Series
    From 1866 until the 1940s, the instruments were continuously referred to as "Series I" to "Series VIII".

    A 1907 production catalogue shows five ascending quality levels:

    n Systems ordinaire
    n P. Goumas systems (Series A)
    n Evette & Schaeffer systems (series B)
    n Evette & Schaeffer systems (C series)
    n Evette & Schaeffer systems (D series)

    Soprano and Tenor Saxes in this catalogue were available in Bb or C-tuning, alto in Eb or F, an Eb-contrabass could be found in all five variations. In a 1908 catalogue, the saxophones of Buffet Crampon & Co. (Evette & Schaeffer succesors) were offerd in "High or Low Pitch".

    From about 1910 to 1930 Homer with the name Evette & Schaeffer "Apogee" were produced, which have alternative keys and handles for deep H, G#1-2, D2,3 and a patented mechanism for Bb/H/C# left. in the 1930s they were replaced by the Buffet - Powell, with four octave keys -two on the S-bow, two on the Buffet - Powell.

    B.R.
    StefAlt

    This is primarily translated with the tool @Gerd_mit_Sax has recomended. it works pretty good. Thanx for the link!
     
    Dreas gefällt das.