schnuggelche hat Geburtstag

Hallo schnuggelche,

auch wenn Du nicht mehr so oft hier bist:

Herzlichen Glückwunsch!

 

Herzlichen Glückwunsch schnuggelche!

Für's Bari schenk ich Dir eine 4und



..... mehr Bari4und gefällig?


(bei 0:47 und ab 1:20)


------ und noch mehr.....


so ab 0:52


keep on rockin'


Dein saxax

 

Glückwunsch auch vonne Küste - aber wer kann mir mal "schnuggelche" übersetzen...?

 

da bin ich gerne dabei,
alles gute zum geburtstag heute...

 

schnuggelche wurde zuletzt gesehen:
31.Mai.2020
... Hmmm, na wie auch immer. Glückwünsche auch meinerseits, falls @schnuggelche das hier liest.

 

Auch von mir alles Gute zum Geburtstag für das liebe @schnuggelche !

CzG

Dreas

 

Hey, wildes Weib!
Alles Gute zum Geburtstag!

SlowJoe

 

Auf Schwäbisch: an mi Naschlupferle
Alles Gute @schnuggelche....

 

Als Gastarbeiter bin ich zwar nur in "Rhoihesse". Daher ist meine Sprachkompetenz gleich doppelt eingeschränkt: Schnuggelche müsste Hessisch sein und das hat, nach regionalläufiger Bedeutung ja nichts miteinander zu tun Zum anderen sind auch meine Lernfortschritte im Rheinhessischen (rhoihessisch ..... mit weichem s) eher gering.

Ich denke aber grob ins Norddeutsche übersetzt: (min) seuten (Deern).

Eigentlich müssten aber die Hess/inn/en hier Stellung nehmen


keep swingin'

Saxax (Gastarbeiter im Rhein-Mainz-Gebiet)

 

Also wenn man davon ausgeht, dass der hochdeutsche Terminus von Schnuggelche = Schnuckelchen ist, dann gilt folgendes:

Etymologie
Schnucke · Heidschnucke · Schnuckel · Schnuckelchen · schnuckelig
Schnucke f. Der Name des Heideschafes nordwestnd. Snukke, auch Snikke, der im 17. Jh. in die Literatursprache übernommen wird, ist wohl eine lautmalende Bildung (nach dem Blöken oder dem Freßgeräusch), vgl. nordd. snukken ‘schluchzen’, nukkern (Lüneburg) ‘blöken, meckern’ (von Schafen). Meist in der Zusammensetzung Heidschnucke f. Schafsrasse der norddeutschen Heidelandschaft (17. Jh.), Nebenformen -schnacke, -schnicke. Deminutiv Schnuckel m. und Schnuckelchen n. ‘Schäfchen’, Kosewort ‘Schätzchen, Liebling’ (19. Jh.). schnuckelig Adj. ‘klein und hübsch, niedlich, liebenswert’ wie ein Schäfchen (19. Jh.).

 

die Heidschnugge ist aber eher norddeutsch ..... und das hat sprachlich mit Hessen nix zu tun

 

Schnuggelche sagt man auch in der Kurpfalz zu jemandem, der kuschelt. Hat im nahen Hessen sicher dieselbe Bedeutung.

 

Ich denke „Schnuggelche“ und „Schnuckelchen“ (die wir hier auch mal hatten) sind sicher Synonyme.

CzG

P. S. @Schnuckelchen ist zumindest noch registriert.

 

Hi@ All,
ja, ich bin noch da .
Leider nicht mehr so oft...also angemeldet, ich gugg aber oft nur mal so hier rein...

Ich danke euch allen, dass ihr an mich gedacht habe

Die Videos sind Klasse Danke Saxax für die 4und
und ...die Definitionen von schnuggelche passen ...

Dann gelobe ich mal Besserung und gugg mal wieder öfters vorbei, , dass ihr an mich gedacht habt

Herzliche Grüße an alle
Euer schnuggelche