Export von Sibelius nach Dorico

Hi,

mal eine Frage für einen Freund: Hat jemand Erfahrung mit dem Export von Sibelius nach Dorico? Wenn man das per .xml-Datei macht, zerschießt es das Layout. Wenn ich es richtig verstanden habe, werden auch Akkordsymbole nur in Ähnliches verwandelt.
Gibt es einen Hack oder muss man alles per Hand nachbearbeiten?
(Betriebssystem ist Big Sur.)

Danke für Infos,
Ladida

 

Klingt wie ein Logistik- und Zollproblem in Mittelerde...
Sorry,

 

Ich nutge die beiden Programme nicht, von daher kann ich etwaige Hacks nicht kennen. Es wären aber die ersten und einzigen Notensatzsoftwares, von denen ich gehört habe, bei denen über XML Export das Layout bestehen bleibt.

 

@Ladida:
Schau mal hier
https://www.musicxml.com/de/
Vielleicht gibt's ja noch neue Informationen.
Ich habe mal diagonal gelesen und mich über die verschiedenen Versionen gewundert.
Auf der Seite "für Entwickler" findest Du unten die Downloads der XML-Versionen.
Vielleicht hattest Du ja die falsche (inkompatible) Version installiert.

 

Du kannst in Sibelius 'Einstellungen' schauen: exportXML - Unterpunkt: 'Layout behalten'
und dann gibts noch weitere Auswahlkriterien, was Du alles übernehmen willst oder nicht.
Das musst Du dann auswählen/oder nicht.
good export
Paco
ps. was ist Dorico? Und warum von Sibelius wechseln? Ist ein tolles Prog.

 

Weil Avid sich einen Dreck um die Weiterentwicklung von Sibelius kümmert, sie das Sibelius-Team entlassen haben bis auf eine Person oder so, der Kundenservice lausig ist, und das entlassene Sibelius Team dann ein komplett neues Programm entwickelt hat -- tadaaa: Dorico. Die sind auf Zack und kümmern sich um ihre User und haben schon total viel verbessert seit die erste Version auf den Markt gekommen ist.
LG Juju

 

@Juju

Sobald Steinberg mit etwas ähnlichem wie der Ideenverwaltung in Sib um die Ecke kommt, und die Umsetzung von Echtzeit eingespielten noten funktioniert, denke ich über Dorico nach, vorher nicht. obwohl...da ist auch noch die zusammenarbeit mit der daw...und mit noteperformer...
es fehlen noch einige sachen, die mir wichtig sind.
meiner meinung nach sind die haupt kritik punkte an sibelius, etwa der ultrabescheuerte unlogische und nicht intuitive aufbau der menüs und das verstecken von wichtigen funktionen in plugins, eher für leute wichtig, die sich noch nicht so gut mit dem programm auskennen.
abgestürzt ist sibelius bei mir überhaupt noch nie.

 

@Juju → dann mal vielen Dank für den ausführlichen approach. Da ist wohl einiges an mir vorbeigangen...naja, never change a running machine
Gut, bin ich mal wieder auf Stand.
cheers
paco

 

Diesen Unterpunkt gibt es in dieser (älteren) Version leider nicht ... trotzdem vielen Dank!

 

@Ladida
Bei Thomann gibt's im Moment Dorico Pro 3.5 für den halben Preis (bis 7.12.2020).
=> https://www.thomann.de/de/steinberg_dorico_pro_3.htm

 

Dorico SE ist kostenlos erhältlich. Ich benütze Sibelius nicht mehr, seit ich Dorico 3.5 Pro geladen habe (kostet ziemlich). Die ersten Versionen waren alles andere als vollständig, aber inzwischen lässt das Programm wenig Wünsche offen.

 

Export von Sibelius 2020.9 nach Dorico Pro 3.5 funktioniert ohne grosse Probleme, jedenfalls wenn man die jeweils neusten Versionen benutzt.

Hier ein Beispiel ohne jegliche Sonderbearbeitung.

 

Hier ein Beispiel ohne jegliche Sonderbearbeitung.[/QUOTE]

wäre es nicht gut, beim Wechsel wären nicht die Eb und Bb Transpositionen verloren gegangen?
oder hab ich da etwas falsch verstanden?

 

@kukko Sorry, die Stimmen können selbstverständlich in Dorico wie in allen anderen Programmen auch transponiert angesehen und ausgedruckt werden, ich habe bloss die falsche Partitur angehängt, sorry. Hier die richtige:

 

Das Problem scheint tatsächlich das Alter der bei uns genutzten Sibelius-Version zu sein. Vielen Dank für den nützlichen Hinweis!